所蔵一覧

概要

ネイティブが感動する英語にない日本語
日本ならではの「いい言葉」を知っていますか?
フォーンクルック幹治‖著
河出書房新社
2017/05
9784309025650

利用状況

詳細

書名,巻次,叢書名 ネイティブが感動する英語にない日本語 日本ならではの「いい言葉」を知っていますか?
著者名 フォーンクルック幹治‖著
配架場所コード
101 一般開架コーナー
請求記号 837/F
分類記号1
837 読本.解釈.会話
分類記号2
F
出版者 河出書房新社
出版年月日 2017/05
内容細目1 「いってきます」という挨拶をはじめ、日本には一語で英訳できない言葉がある。バイリンガルである著者の経験を踏まえて「英語にない日本語」を取り上げ、「無理やり英訳したらどのような文章になるのか」を紹介する。
内容細目2 〈フォーンクルック幹治〉 1989年アメリカ生まれ。幼いころから「家庭内通訳」を行うなど、バイリンガルとしての経験をもとに「英語には翻訳できない日本語」についての考察を深める。

所蔵一覧

所蔵1 冊